CHina y Japón separados por un barco. China and Japan separated by a fishing vessel

China y Japón separados por un barco

Las relaciones entre China y Japón nunca han sido fáciles. Como en muchos de los casos de estados vecinos, los enfrentamientos se han sucedido desde su creación como estados. El último incidente ha ocurrido el día 7 del pasado mes de septiembre, fecha en la que se produjo el choque de un barco pesquero chino con dos lanchas patrulleras japonesas en una zona que ampos países reclaman como propia.

¿Cómo es posible que un incidente menor pueda convertirse en un problema internacional que puede acabar afectando de forma importante a las relaciones entre estos países?

¿Cómo es posible que el problema haya superado a los jefes de las respectivas diplomacias, el chino Yan Jiechi y el recién nombrado Seiji Maehara, y sean los primeros ministros los que se hayan tenido que hacer declaraciones en relación con este incidente?

Existen lazos entre los dos países, como el sistema de escritura chino, que fue introducido en Japón en el siglo VI y los ideogramas chinos ‘Kanji’ se utilizaron en Japón durante siglos, antes de emplear los alfabetos Hiragana y Katakana actuales. La persistente influencia china facilitó también la difusión del budismo en Japón a partir del año 587. Estos dos elementos culturales no han actuado, sin embargo, como fuerza de cohesión entre ambos países.

Históricamente, la rivalidad entre China y Japón se ha mantenido durante siglos. En 1894 y como consecuencia de la pugna por imponer la influencia sobre Corea, China declaró la guerra a Japón el 1 de agosto de 1894. Las consecuencias para China fueron devastadoras. Japón ganó la guerra y China se vio obligada a aceptar las condiciones impuestas en el tratado de Shimonoseki el 17 de abril de 1895, un tratado excesivamente exigente con los vencidos. En este tratado las islas Senkaku, un conjunto de ocho islas situadas en el mar de China Oriental al noreste de Taiwán, pasaban a estar administradas por Japón.

Un segundo conflicto tuvo lugar entre los años 1937 y 1945 en el trasfondo de la Segunda Guerra Mundial. El resultado de la contienda hizo que Japón tuviera que abandonar los territorios conquistados en China. Por el Tratado de San Francisco de 1951, Manchuria y Taiwán volvieron a estar bajo soberanía china. Las islas Senkaku pasaron a estar controladas por Estados Unidos entre 1945 y 1972 como parte de la ocupación de Okinawa. Desde 1971 las islas han sido reclamadas por Japón, China y Taiwan.

El incidente del día 8 de septiembre tiene relación con el conflicto pendiente de resolver de las islas Senkaku (en japonés) o Diaoyu (en chino) actualmente bajo control japonés. El principal motivo puede ser que descubrió hace más de cuarenta años que en este archipiélago se almacenan 200.000 millones de metros cúbicos de gas.
Aunque China ha cancelado reuniones empresariales y programas de estudiantes con Japón, finalmente se ha liberado al capitán del barco después de que se hiciera pública la detención de cuatro japoneses acusados de entrar ilegalmente y tomar imágenes de una zona militar de la provincia china de Hebei.

China and Japan separated by a fishing vessel

Relations between China and Japan have never been easy. Like any other neighboring countries, there have been conflicts from ancient times. Last incident has happened on 7 September, when a crash took place between a fishing vessel and the Japanese patrol boats near Senkaku, disputed islands by China Japan and Taiwan.

How is it possible that an incident like that has grown to become in an international affair, a conflict that can damage in a dangerous way to international relations between both countries?

How is it possible this problem has overcome ministers of foreign affairs of both countries, chinese Yan Jiechi and japanese Seiji Maehara, and Prime Ministers Naoto Kan and Wen Jiabao have publically declared their viewpoint?

There are ties between both countries, like chinese writing symbols, introduced into Japan in sixth century, and chinese ideograms ‘Kanji’ were used in Japan for centuries, before using the alphabets Hiragana and Katakana. The persistent chinese influence made easier the spreading of budism in Japan from year 587. Both cultural elements do not achieved close up China and Japan.

In 1894 as a consequence of controlling Korea, China declared war to Japan on 1 August 1894. Consequences for China were devastating. War was won by Japan and China was obligued to accept hard conditions of Shimonoseki treaty on 17 April 1895. By this treaty, Senkaku islands, a group of eight isles on East China Sea to northeast of Taiwan, were given to be administrated by Japan.

A second conflict took place between 1937 and 1945 during the Second World War. Japan was defeated and it was necessary Japan returned to China all territories conquered during war. By San Francisco treaty on 1951, Manchuria and Taiwán returned to China. Senkaku islands were controlled by United States between 1945 and 1972 as part of Okinawa occupation. From 1971 Senkaku have been claimed by Japan, China and Taiwan.
Conflict of 7 September is related to a question unresolved about Senkaku islands (Japanese name) or Diaoyu (chinese name) now under japanese control. The main reason is it were discovered forty years ago Senkaku islands have under their surface at least 2000000 million cubic meter of gas.

As a pressure measure, China has cacelled business meetings and program students but finally has been released the chinese captain after declaring that four japanese have been arrested. This people have been accused of taking images from a militar zone in the Province of Hebei.