Asesinato en París. Sakine Cansiz, Fidan Dogan y Leyla Soylemez

Son los nombres de tres activistas kurdas asesinadas ayer en París. El ministro del Interior francés, Manuel Valls, ha declarado que las mujeres han sido ‘ejecutadas’. Fida Dogan era representante en Francia del Congreso Nacional del Kurdistán. Sakine Cansiz colaboró en la creación del PKK, y con Leyla Soylemez estaban de paso por la ciudad.

La comunidad kurda, repartida entre varios países, concentra más del 20% de su población en Turquía, país en el que el líder del PKK, Abdula Okalam, está encarcelado en la isla de Imrali desde 1999.

En pleno proceso de paz, y con la intención de integrar a la comunidad kurda en Turquía, las autoridades turcas insisten en que este asesinato persigue acabar con dichas conversaciones. Por otra parte, Leon Edart, representante de la Federación de Asociaciones del Kurdistán en Francia, ha culpado a Turquía de estas ejecuciones.

Turquía es la menos interesada en que se produzcan hechos como el ocurrido en Francia. El problema kurdo, largamente sufrido tanto por Turquía como por la propia comunidad kurda necesita una solución definitiva. Un acto como el de ayer es más atribuible a facciones contrarias al proceso de paz. Es necesario por tanto mantener la calma ante estas provocaciones y tratar de avanzar en el proceso de acercamiento de posturas que favorezcan tanto a Turquía como a la comunidad kurda.

 

Murder in Paris. Sakine Cansiz, and Leyla Dogan Fidan Soylemez

The names of three Kurdish activists killed yesterday in Paris. The French Interior Minister, Manuel Valls, said that women have been 'executed'. Fida Dogan was representative in France of the Kurdistan National Congress. Cansiz Sakine helped create the PKK, and Leyla Soylemez were passing through the city.

The Kurdish community, spread across several countries, accounts for over 20% of the population in Turkey, where the PKK leader Abdullah Okalam, is imprisoned on the island of Imrali since 1999.

In the process of peace, and with the intention to integrate the Kurdish community in Turkey, the Turkish authorities insist that this murder pursues end such conversations. Moreover, Edart Leon, representing the Federation of Kurdish Associations in France, has blamed Turkey for these executions.
Turkey is the least interested in any occurrences like the one in France. The Kurdish problem, long-suffering both for Turkey's own Kurdish community needs a permanent solution. An act like yesterday is more attributable to factions opposed to the peace process. It is therefore necessary to maintain calm in these provocations and try to advance the process of rapprochement of positions that favor both Turkey and the Kurdish community.