Discurso del Presidente Obama sobre las reformas de Wall Street.
En un documento publicado el 22 de abril de 2010 por la Casa Blanca, el Presidente Obama explica en Nueva York, en la sede de Cooper Union, el contenido de la reforma financiera de Wall Street.
El Presidente empezó su alocución haciendo referencia a la gran prueba a la que ha sido sometido el país, y remarcó que uno de los máximos responsables de la recesión ha sido la crisis financiera resultado de una falta de responsabilidad empezando por Wall Street y terminando por Washington. Una crisis sólo comparable a la de la gran depresión de los años 30. Es necesario aprender la lección para no volver a caer en los mismos errores. Algunos de los responsables de Wall Street, no todos, olvidaron que detrás de cada dólar que negociaban o que apalancaban hay familias que necesitan comprar una casa, o pagar los estudios de sus hijos, o abrir un negocio, o tener unos ahorros para la jubilación. La reforma de Wall Street es una parte absolutamente esencial en la creación de los cimientos del crecimiento económico, y necesitamos promulgar un conjunto de reglas guiadas por el sentido común y puestas al día, para asegurar la responsabilidad de las acciones en Wall Street y para proteger a los consumidores en nuestro sistema financiero.
El plan para aplicar estas reformas ya ha sido aprobado por la Cámara de Representantes, y actualmente se está debatiendo en el Senado. Tiene en cuenta tanto las ideas del lado demócrata como del republicano y ha combatido los importantes esfuerzos del lobby industrial para dar forma a la legislación favoreciendo sus intereses. El Presidente Obama aseguró que algunos de esos lobbies trabajan para el sector financiero, y hacen el trabajo para el que se les paga. Obama pidió a los representantes del sector financiero que se unan al gobierno en lugar de luchar contra él.
En un banco corriente, existe un proceso que asegura la protección de los depósitos, manteniendo la confianza en el sistema bancario, y recursos de los clientes y los contribuyentes están protegidos. Sin embargo, no tenemos un proceso parecido que hubiera podido evitar la caída de Lehman Brothers u otras firmas financieras de esa envergadura en nuestro país.
Ese es el motivo por el que, para salvar a la economía de una catástrofe, tuvimos que utilizar el dinero del contribuyente. Ahora, la mayor parte de ese dinero no se ha devuelto, y la administración ha propuesto el pago de unas tasas a las firmas financieras con el propósito de recuperar el dinero.
Para asegurar que ninguna compañía pueda amenazar a la economía en su conjunto, el proyecto de ley debe promulgar lo que se conoce como la Ley Volcker. Establece límites para el tamaño de los bancos y también para los tipos de riesgo que los bancos pueden asumir.
Para promulgar tales reformas, tenemos que ayudar a asegurar que nuestro sistema financiero, y nuestra economía, continúa siendo la envidia del mundo. Eso es lo primero, estar seguros de que podemos controlar una firma si ésta tiene problemas sin que todo el sistema se vea afectado o que los contribuyentes se vean obligados a pagar la fianza.
En segundo lugar, esta ley no solo salvará a nuestro sistema de nuevas crisis, sino que hará que el sistema sea más fuerte y más competitivo al infundir confianza fuera y dentro del país. Los mercados dependen de esa confianza.
Esta reforma debería llevar la transparencia a muchos mercados financieros, evitando lo que Warren Buffett llama ‘armas financieras de destrucción masiva’, derivados y otros complicados instrumentos financieros, orientados a desafiar la responsabilidad de las acciones, e incluso el sentido común.
En tercer lugar, este plan debería promulgar mejor que nunca la protección financiera del consumidor. Con una agencia dedicada a establecer las normas básicas y a estar preservar a la gente corriente en el sistema financiero, proporcionando ayuda a los consumidores mediante una información clara y concisa a la hora de tomar decisiones de índole financiera.
En cuarto lugar, la última clave de la reforma. Las reformas de Wall Street proporcionarán a los inversores un nuevo papel en el sistema financiero. Tendrán lo que se llama ‘opinión sobre el salario’, un control sobre los salarios y bonos que reciben los altos ejecutivos. Y la SEC gozará de autoridad para proporcionar a los accionistas más peso en las elecciones corporativas, de manera que los inversores y pensionistas juegan un papel más importante a la hora de determinar quién dirige la compañía en la que ellos han depositado sus ahorros.
Al final, nuestro sistema funciona (y los mercados son libres) solamente cuando existe salvaguardias imprescindibles que previenen los abusos, que supervisan los excesos, que aseguran que es más beneficioso respetar las reglas que jugar con el sistema. Y esto es lo que nos proponemos que consigan las reformas, ni más ni menos. Y a través de esto es como aseguraremos que nuestra economía funciona para los clientes, para los inversores, y para las instituciones financieras. En otras palabras, que funciona para todo el mundo. Por eso trabajamos duramente, para conseguir que termine todo este problema.
http://www.polity.org.za/article/us-obama-remarks-by-the-us-president-on-wall-street-reform-new-york-22042010-2010-04-22
Remarks by US President on Wall Street Reform
In a document published on 22/04/2010 by The White House, President Obama explains in New York, in The Great Hall at Coper Union, the content of the financial reform of wall Street.
President Obama talked about the terrible trial has suffered the country, and stressed that one of the most significant contributors to the recession was the financial crisis as a result of a failure of responsibility from Wall Street all the way to Washington. A financial crisis only compared to the ‘30s Great Depression. It is necessary to learn the lesson to avoid repeating it. Not all, but some on wall Street forgot that behind every dollar traded or leveraged there’s family looking to buy a house, or pay for an education, open a business, save for retirement.
Wall Street reform is an absolutely essential part of a new foundation for economic growth, so we need to enact a set of updated, commonsense rules to ensure accountability on Wall Street and to protect consumers in our financial system.
A plan to achieve these reforms has already passed the House of Representatives, and a Senate version is currently being debated, drawing on ideas from Democrats and Republicans, fighting the furious effort of industry lobbyists to shape this legislation to their special interests. President Obama assured that some of these lobbyist works for the financial sector, and they’re doing what they are being paid to do. Obama urged representatives of financial sector to join the Government, instead of fighting against It.
In an ordinary local bank we've got a process that ensures that depositors are protected, maintains confidence in the banking system, and it works, and customers and taxpayers are protected. But we don't have that kind of process designed to contain the failure of a Lehman Brothers or any of the largest and most interconnected financial firms in our country.
That's why, to save the entire economy from a catastrophe, we had to deploy taxpayer dollars. Now, much of that money has now been paid back and my administration has proposed a fee to be paid by large financial firms to recover all the money.
To ensure that no one company can ever threaten to bring down the whole economy, the bill would also enact what's known as the Volcker Rule. It places some limits on the size of banks and the kinds of risks that banking institutions can take. This will not only safeguard our system against crises, this will also make our system stronger and more competitive by instilling confidence here at home and across the globe. Markets depend on that confidence.
So by enacting these reforms, we'll help ensure that our financial system -- and our economy -- continues to be the envy of the world. That's the first thing, making sure that we can wind down one firm if it gets into trouble without bringing the whole system down or forcing taxpayers to fund a bailout.
Number two, such reform would bring new transparency to many financial markets, avoiding what Warren Buffet calls ‘financial weapon of mass destruction’, derivatives and other complicated financial instruments, in ways that defied accountability, or even common sense.
Third, this plan would enact the strongest consumer financial protections ever. With a dedicated agency setting ground rules and looking out for ordinary people in our financial system, we will empower consumers with clear and concise information when they're making financial decisions.
Number four, the last key component of reform. These Wall Street reforms will give shareholders new power in the financial system. They will get what we call a say on pay, a voice with respect to the salaries and bonuses awarded to top executives. And the SEC will have the authority to give shareholders more say in corporate elections, so that investors and pension holders have a stronger role in determining who manages the company in which they've placed their savings.
In the end, our system only works -- our markets are only free -- when there are basic safeguards that prevent abuse, that check excesses, that ensure that it is more profitable to play by the rules than to game the system. And that is what the reforms we've been proposing are designed to achieve -- no more, no less. And because that is how we will ensure that our economy works for consumers, that it works for investors, and that it works for financial institutions -- in other words, that it works for all of us -- that's why we're working so hard to get this stuff passed.
http://www.polity.org.za/article/us-obama-remarks-by-the-us-president-on-wall-street-reform-new-york-22042010-2010-04-22
No hay comentarios:
Publicar un comentario