The Internet and social networks. Internet y redes sociales

Internet y redes sociales.
Los gobiernos se enfrentan a un importante problema: el protagonismo de la sociedad civil a través de Internet y las redes sociales.
Londres ha sido testigo de sangrientas revueltas los pasados días, después de que se informara sobre una convocatoria de manifestación a través de las redes sociales.
El movimiento social en los países árabes también se ha fraguado al calor de las nuevas tecnologías. Las guerras en Libia y Siria, con un balance importante de víctimas mortales son el exponente de las revueltas que están teniendo lugar en muchos países, mediante las que se demandan cambios sociales urgentes.

La tecnología no conoce de ideales políticos ni de pensamientos filosóficos y por consiguiente no está al servicio de ninguna ideología. La tecnología está empezando a ser la herramienta a través de la cual se le confiere a la mayoría cierto poder frente al control de los gobiernos, y esto con el sólo hecho de facilitar la comunicación entre muchas personas.

Otro ejemplo demoledor lo constituye el permanente acoso de los mercados sobre las políticas económicas de los gobiernos, donde, por otra parte, juegan un papel importante las agencias de calificación crediticia. La tecnología, en este caso permite a los inversores que las posiciones sobre inversiones en determinadas deudas soberanas se puedan ejecutar en un instante. ¿Es posible que un rumor haga tambalearse a uno de los bancos franceses más importantes como ha ocurrido estos días?
Realmente son muy pocos inversores los que pueden disponer de grandes cantidades de dinero y desencadenar una situación comprometida (George Soros, Warren Buffet, etc.), pero ¿qué ocurrirá en el futuro cuando cada vez más personas accedan a este sofisticado juego de la bolsa? ¿Será necesario proceder a una regulación más estricta para evitar las especulaciones a corto? ¿Se convertirán los instrumentos financieros en un arma mediante la que los depositarios de fondos dirijan el futuro económico?

¿En qué medida evolucionarán las posibilidades de la tecnología y cómo afectarán a la vida de cada uno de nosotros y a la sociedad en su conjunto? ¿Cuáles serán las consecuencias de la incorporación de los países emergentes a los, para ellos, nuevos escenarios de consumo y de nuevas posibilidades?

The Internet and social networks
Governments are facing to an important problem: the prominence of civil society through the internet and social networks.
London has lived during last days a big problem, after somebody informed about a call to a demonstration through social networks.

Society demonstration in Arab countries has been made using new technologies. The wars in Libya and Siria, with an important balance of victims, are the consequence of the revolts which are taking place in many countries, to demand urgent changes.

Technology is not related neither politic ideas nor philosophical thoughts, and so it is not served to any ideology. Technology is going to be the tool through most of the people get the power against governments’ control, and it is so by the fact of to make communications easier among many people.

Another key example is the permanent hound from markets to the governments’ economic politics, in that, on the other hand, are playing an important role the credit-rating agencies. Technology, in this case, allows investors take positions over certain sovereign debts in seconds. Is it possible that a rumor to make teeter one of the most important French banks, as occurred a few days ago?

Really, only a few investors can invest a big amount of money to change the markets’ behavior (George Soros, Warren Buffet, etc.), but what will happen when much more people have the capability of playing the market? Will it be necessary to proceed to have a stricter regulation in order to avoid short-term speculations? Will financial instruments become in a weapon used by investors to manage the economy in the future?
How possibilities of technology will progress to the point to affect our lives and the society in general? Which be the consequences of accessing the emergent countries to the consumption new scenarios and new possibilities?

Utoya

Utoya
A partir de ahora, la pequeña isla será tristemente célebre por el brutal atentado que ha ocasionado la muerte de más de noventa personas. La globalización, el movimiento de personas de unos países a otros estimula la xenofobia, el odio al distinto, el temor de que nos pueda hacer daño, produce este inmenso horror de muerte y destrucción.
La ley no escrita de la necesidad de preservar la costumbre, donde lo más primitivo del ser humano se siente seguro, es la causante de lo que ha ocurrido y posiblemente de lo que está por llegar. El ser humano no ha sabido o no ha podido evolucionar desde este punto. Lo ancestral, lo atávico está en la base misma de la existencia y desde ahí crea muerte y destrucción.


Utoya
Henceforth, the little island will be sadly celebrated by the savage terrorist attack with a consequence of more than ninety dead people. Globalization, movement of people from one country to another stimulates xenophobia, hate to different people to us, fear to they hurt us, it produces that huge horror with dead and destruction.
No written law telling that human being must preserve habits, where the most primitive from the human being feel secure, it is responsible for has happened, and maybe for what is going to happen. A human being has not been able to evolve from this point. Primitive, atavist manner is the main matter of the existence, and from there it creates death and destruction.