El aeropuerto de Berlín o cómo no se deben hacer las cosas.

No existe ninguna duda de que cuando el aeropuerto internacional ‘Willy Brandt’ entre en funcionamiento, será indiscutiblemente el mejor aeropuerto de Europa. Pero hasta que llegue ese momento, los retrasos en las fechas de su apertura, debido a un sinfín de problemas, ha hecho que el presupuesto se dispare de 2500 a 3400 millones de euros, y que la popularidad del alcalde de Berlín, el socialdemócrata Klaus Wowereich haya caído en picado.

No se puede decir que estén en entredicho las virtudes alemanas que han sido las señas de identidad ante Europa y ante el mundo de un país único. Sin embargo éste es un caso aislado pero sonado.

¿Qué ha podido fallar en la programación de las obras del aeropuerto? ¿Qué ha ocurrido con los PERT con los que se gestiona el proyecto? ¿Se trata de la gestión de un proyecto muy complejo, de los fallos de maquinaria y tecnología alemana, de la falta de cualificación de los operarios, de la falta de control de las empresas auditoras?

En 2006, Wowereit puso la primera piedra con la intención de abrir al tráfico el aeropuerto cinco años después, y sin embargo es posible que su apertura no se produzca hasta el año 2014.

http://www.spiegel.de/international/germany/how-berlin-s-new-international-airport-opening-was-delayed-a-833122.html

 

Airport Berlin or how not to do things.

There is no doubt that when the international airport 'Willy Brandt' will be operational, is arguably the best airport in Europe. But until that time comes, delays in the timing of its opening, due to a host of problems, has made the fire budget from 2500 to 3400 million euro, and the popularity of Berlin Mayor Klaus Social Democrat Wowereich has plummeted.
No one can say they are questioning the German virtues that have been the hallmarks to Europe and the world from a single country. But this is an isolated case but it sounded.
What could fail at the schedule of works from the airport? What happened with the PERT with which manages the project? Is the management of a very complex project, the failures of German machinery and technology, lack of qualification of operators, lack of control of audit firms?

In 2006, Wowereit broke ground with the intention of opening to traffic the airport five years later, and yet its opening may not occur until 2014.

 

http://www.spiegel.de/international/germany/how-berlin-s-new-international-airport-opening-was-delayed-a-833122.html

Asesinato en París. Sakine Cansiz, Fidan Dogan y Leyla Soylemez

Son los nombres de tres activistas kurdas asesinadas ayer en París. El ministro del Interior francés, Manuel Valls, ha declarado que las mujeres han sido ‘ejecutadas’. Fida Dogan era representante en Francia del Congreso Nacional del Kurdistán. Sakine Cansiz colaboró en la creación del PKK, y con Leyla Soylemez estaban de paso por la ciudad.

La comunidad kurda, repartida entre varios países, concentra más del 20% de su población en Turquía, país en el que el líder del PKK, Abdula Okalam, está encarcelado en la isla de Imrali desde 1999.

En pleno proceso de paz, y con la intención de integrar a la comunidad kurda en Turquía, las autoridades turcas insisten en que este asesinato persigue acabar con dichas conversaciones. Por otra parte, Leon Edart, representante de la Federación de Asociaciones del Kurdistán en Francia, ha culpado a Turquía de estas ejecuciones.

Turquía es la menos interesada en que se produzcan hechos como el ocurrido en Francia. El problema kurdo, largamente sufrido tanto por Turquía como por la propia comunidad kurda necesita una solución definitiva. Un acto como el de ayer es más atribuible a facciones contrarias al proceso de paz. Es necesario por tanto mantener la calma ante estas provocaciones y tratar de avanzar en el proceso de acercamiento de posturas que favorezcan tanto a Turquía como a la comunidad kurda.

 

Murder in Paris. Sakine Cansiz, and Leyla Dogan Fidan Soylemez

The names of three Kurdish activists killed yesterday in Paris. The French Interior Minister, Manuel Valls, said that women have been 'executed'. Fida Dogan was representative in France of the Kurdistan National Congress. Cansiz Sakine helped create the PKK, and Leyla Soylemez were passing through the city.

The Kurdish community, spread across several countries, accounts for over 20% of the population in Turkey, where the PKK leader Abdullah Okalam, is imprisoned on the island of Imrali since 1999.

In the process of peace, and with the intention to integrate the Kurdish community in Turkey, the Turkish authorities insist that this murder pursues end such conversations. Moreover, Edart Leon, representing the Federation of Kurdish Associations in France, has blamed Turkey for these executions.
Turkey is the least interested in any occurrences like the one in France. The Kurdish problem, long-suffering both for Turkey's own Kurdish community needs a permanent solution. An act like yesterday is more attributable to factions opposed to the peace process. It is therefore necessary to maintain calm in these provocations and try to advance the process of rapprochement of positions that favor both Turkey and the Kurdish community.