Elecciones generales en el Reino Unido – United Kingdom general elections

En las elecciones generales del 6 de mayo en Gran Bretaña, David Cameron ha obtenido 306 escaños frente al actual Primer Ministro Gordon Brown que se ha quedado en 258 escaños. En manos del representante del partido Liberal-Demócrata, Nick Clegg, con 57 escaños, queda la decisión de hacer coalición con uno de los partidos mayoritarios para formar gobierno. Se abren así dos alternativas que decidirán el futuro próximo de Gran Bretaña y que indudablemente afectará al futuro de la Unión Europea. Una coalición entre laboristas y liberal-demócratas Podría producirse, pero es más probable la otra opción. Por otra parte, Cameron se ha adelantado a solicitar la coalición con los liberal-demócratas.

Los expertos pronostican que el futuro parlamento sin mayoría absoluta será un parlamento inestable que no durará cinco años. La coalición entre conservadores y demócrata-liberales se enfrenta a dos escollos fundamentales. La antipatía del partido conservador por la integración europea contrasta con el apoyo incondicional del partido demócrata-liberal a una integración más profunda. Por otra parte la resistencia a cambiar la ley electoral constituye un obstáculo para el partido de Clegg, ya que es precisamente el cambio de la ley electoral una de las propuestas centrales de su programa electoral.

Sea como fuere, el gobierno saliente se tendrá que enfrentar a una drástica reducción de la deuda pública, que está alrededor del 70% del PIB y una reducción del déficit presupuestario. Ésta ascendía en marzo a 180.000 millones de euros, el 11,5% del PIB. El recorte en el gasto del sector público deberá ser varias veces el propuesto por los liberal-demócratas y por el partido conservador. Un factor a tener en cuenta para lidiar con la crisis es la flexibilidad de la libra frente a los países pertenecientes a la zona euro.

Last may the 6th, in Britain’s general elections, David Cameron has got 306 seats, against Prime Minister Gordon Brown, who has got 258 seats. In the hands of Nick Clegg, the representative of Liberal-Democrat Party, who has got 57 seats, stay the decision of coalition with one of both main parties to form government. There are so two possibilities to decide near future of Britain, and it will affect undoubtedly the European Union future. Coalition between Tories and Liberal-Democrats could happen, but it is more probable the other option. On the other side, Cameron has just solicited to Liberal-Democrats a coalition.

Experts forecast the next Parliament will be a hung, unstable Parliament, and will not be able to stay for five years. Coalition between Tories and Liberal-Democrats have two problems to overcome. The weak loves Tories feel Britain to become a more compromised part of Europe, while Liberal-Democrats fight to strengthen ties with Europe. On the other side, Tories refuse to change electoral law, while Nick Clegg’s electoral program includes it as a main subject.

In any case, the new government will have a huge job to do: to reduce drastically public debt, now at 70% of GDP, and a reduction of budget deficits, reaching in march 180,000 million euro, 11,5% of GDP. Reduction of public sector expense must be some times the proposed by Liberal-Democrats and so by conservative party. A subject to take into account to fight the crisis is the pound flexibility, opposed to that countries belong to eurozone.

México advierte a Arizona – Mexico warns Arizona

El viernes 23 de abril, el gobernador de Arizona, Jan Brewer convirtió en ley mediante su firma el anteproyecto que permitirá a la policía actuar sobre la inmigración ilegal. Arizona sufre en su frontera con México el contrabando de seres humanos y de drogas. Esta ley considera criminales, bajo la luz de las leyes del estado, a las personas que se encuentran de forma ilegal en el país.

México ha advertido que esta nueva ley afectará a las relaciones de estos países a través de la frontera. Por otra parte, el Presdente Barack Obama ha solicitado al Departamento de Justicia que examine dicha ley para comprobar que no es ilegal, y asegurar que no atenta contra los derechos civiles.

On Friday, April 23, Arizona's Governor, Jan Brewer signed into law a bill that would take handcuff off police in dealing with illegal immigration. Arizona suffers human and drugs smuggling through cross-border with Mexico. This law makes it a crime under state law to be in the country illegally.

Mexico warned that this new law will affect cross-border relations. On the other hand, President Barack Obama instructed the Justice Department to examine this law to see if it’s legal, assuring that do not lead to civil right abuses.