viernes, 8 de julio de 2011

Independencia de Sudán del Sur. South Sudan Independence

Independencia de Sudán del Sur
Mañana 9 de Julio se producirá la escisión de Sudán y surgirá el nuevo país de Sudan del Sur, que se inscribirá con el número 193 en la ONU. Juba será la nueva capital. Omar al Bashir, el presidente de Sudán asistirá al acontecimiento y Salva Kiir será el primer presidente del nuevo país.
Sin embargo quedan importantes temas que resolver, como los conflictos en Kordofán del Sur y en Abyei como consecuencia de los pozos petrolíferos. Ambos países han mantenido una guerra que se inició en 1983 y tuvo su final hace seis años


South Sudan Independence
Tomorrow, July 9 Sudan will be divided, and a new-born country South Sudan will take place. This will be the 193th United Nation country. Juba will be the new capital. Omar al Bashir, the President of Sudan will be there. Slava Kiir is the name of the first president of the new country.
However important problems remain live, as conflicts in South Kordofan and in Abyei as a consequence of oil. Both countries fought from 1983 to 2005.

sábado, 18 de junio de 2011

Cambios en Marruecos. Maroc new era

Cambios en Marruecos
¿Cuáles serán las consecuencias de los cambios que se están produciendo en los países árabes y en concreto en Marruecos?
Hoy, los periódicos publican la noticia de la aprobación de la nueva constitución en Marruecos. Una nueva constitución que el rey deja de tener atributos divinos y cede poderes a favor de un presidente que elija la mayoría parlamentaria. Un paso de gigante, y una forma de evitar la sangría y los conflictos que han agitado a otros países árabes.
Indudablemente se trata de una conquista de las personas que acerca a Marruecos a sistemas democráticos y que abre un camino de esperanza a otros países secuestrados por oligarcas y líderes religiosos.
Occidente está de enhorabuena porque las relaciones de Europa con Marruecos recibirán un importante impulso que facilitará las inversiones y las exportaciones beneficiando a ambos lados del mediterráneo.



Maroc new era
What will be the consequences of changes taking place in Arab countries, and more precisely in Maroc?
Today newspapers news explains an important change in Maroc’s Constitution. A new Constitution where the King loose is divine status and give transfers power to a new President elected by majority in the Parliament. A giant step, and a way of avoiding the bleeding and the conflicts suffered by another Arab countries.
Undoubtedly, it is an achievement from the people and it bring Maroc closer to democratic systems and it opens a way to hope to anther countries kidnapped by oligarchs and religious leaders.
Occident has received positively this news because relations between Europe and Maroc will receive an important impulse which to make investments easier and exports, a benefit to both sides of Mediterranean sea.