miércoles, 6 de octubre de 2010

Marina Silva, la líder de la Amazonía, Marina Silva, the leader of Amazonia

Marina Silva, la líder de la Amazonía.

El Partido Verde ha conseguido en las elecciones primarias de Brasil un excelente resultado y ha arrebatado votos a los dos principales partidos. Dilma Rouseff, la candidata del Partido de los Trabajadores, a la que apoya el Presidente Luiz Inacio Lula da Silva se ha enfrentado a José Serra, candidato del Partido Social Demócrata del Brasil del ex presidente Fernando Henrique Cardoso.

Ambos partidos van a necesitar a Marina Silva para llegar al poder, y esta mujer católica, hecha a sí misma, tendrá la oportunidad de defender la Amazonía, el pulmón de nuestro planeta. Esto es una gran noticia porque nos afectará a todos.

Marina Silva, the leader of Amazonia.

The Green Party has got an excellent result in the primary elections in Brazil, stealing votes to both main parties in the country. Dilma Rousseff of the governing Workers’ Party and the favoured successor to Luiz Inacio Lula da Silva has faced to José Serra, of the Social Democratic Party founded by the ex president Fernando Henrique Cardoso.
Both parties need now to Marina Silva to get the power, and this catholic woman, made herself will have the opportunity to defend Amazonia, the lung of our planet. This is a great news because Amazonia will affect everybody.

domingo, 3 de octubre de 2010

¿Golpe de Estado o insurrección policial en Ecuador?

Con un saldo de 13 muertos y numerosos saqueos en todo el país, la sublevación de la policía reproduce la historia vivida durante los últimos trece años, período en el que se han sucedido ocho presidentes.

Una de las hipótesis apunta a un golpe de Estado preparado por Lucio Gutiérrez, ex militar golpista y enemigo declarado de Rafael Correa, al que una rebelión civil en 2005 en la que participó el propio Correa, le hizo abandonar el poder.

Otra posibilidad apunta a los militares de las Fuerzas Aéreas. El cierre del aeropuerto es una operación que apoya esta posibilidad, ya que según Correa estos militares están a las órdenes de la Embajada de Estados Unidos en lugar de obedecer al Gobierno de Ecuador.

Por último, y dadas las circunstancias de que en el incidente no se ha desvelado que existiera un posible ‘presidente’ en la sombra, apunta a que se trate simplemente de una respuesta al malestar militar que dura ya más de dos años por la eliminación de incentivos.