Libia y Schengen – Lybia and Schengen

Libia levantó ayer la prohibición de visado a los ciudadanos del acuerdo de Schengen. La prohibición de visado fue impuesta el pasado mes de febrero como represalia a la decisión de Suiza de incluir en la lista negra del espacio Schengen a 188 ciudadanos libios entre los que figuraban el propio Muhammar el Gaddafi y su familia.
El final de la prohibición se anunció después de las conversaciones de que el ministro de asuntos exteriores español Miguel Angel Moratinos y Silvio Berlusconi mantuvieron con las autoridades libias en Sirte, donde se celebra la cumbre de la liga árabe. La crisis amenazaba con dañar los prósperos negocios entre Europa y Libia en relación con las exportaciones de crudo.
Queda pendiente la liberación del ciudadano suizo Max Goldi condenado a cuatro meses de cárcel por el gobierno libio. Sobre esto, fuentes españolas han indicado que muy pronto se celebrará una reunión en Berlín para negociar su inmediata excarcelación.

Lybia lifted yesterday a visa ban on citizens of Schengen agreement. Visa ban was imposed by Lybia as a response to Switzerland decision to include 188 libyan citizens, included Muhammar el Gaddafi and family, in the Schengen zone blacklist.
The end on visa ban was announced after Spanish minister of foreing affairs Miguel Angel Moratinos and Italian prime minister Silvio Berlusconi talked to lybian authorities in Sirte, the town where taking place the Arabian League summit. The crisis threatened to damage prosperous business between Europe and Lybia on exporting oil.
Not yet resolved the release of Max Goldi, a Swiss citizen condemned four months in jail by lybian government. About this question, Spanish representatives have told that very soon will be call a meeting in Berlin to negotiate the freedom of Mr. Goldi.

Silvio Rodríguez y la Revolución

Ahora Silvio Rodríguez y antes Pablo Milanés han hecho declaraciones sobre la necesidad de un cambio en Cuba. Más concretamente, Silvio habla de una revisión’ de montones de cosas, de montones de conceptos, hasta de instituciones’. Es importante esta noticia porque Silvio Rodríguez ha defendido siempre con vehemencia el régimen cubano. Su nuevo disco ‘Segunda cita’ desgrana los problemas de intolerancia y miseria que viven los cubanos. Es por eso que expresa la necesidad de ‘reinventar la revolución’. Por otra parte asegura que el gobierno castrista está analizando las críticas que recibe para tratar de resolver los problemas. Aún con los casos de extrema gravedad como el de la muerte del Orlando Zapata, el cantautor cubano comprende la críticas, aunque también expresa que se ‘amplifican situaciones’. De cualquier modo tiene muchas más razones para creer en la revolución que para creer en sus detractores.