domingo, 28 de octubre de 2012

Is it the time for international civil society?

If you read newspapers from whatever tendencies today, you can catch the rise of civil society from over the world. In Sicilia, people are fighting against 'mafia' instead of doing so the government. Thousands of people occupied the streets in Madrid against budget for 2013. Italian people protest against Mario Monti about the dangerous politic made to fight the crisis. In Panama, riots are taking place against a polemic law over selling state properties. Kuwait is the scenario of riots because of the amendment of the law to reduce the number of eligible candidates to future elections that will take place on December the first. In Libya around five hundred protesters shout in front of the Parliament demanding to cease violence in Bani Walid. Thousands of Lebanese attended the funeral of the chief of intelligence, Wisam al-Hassan, who died two days ago in an attack, amid protests and clashes between police and supporters in downtown Beirut. Tens of thousands of demonstrators gathered on Saturday in the British capital to protest against austerity measures and social spending cuts that seek to curb the incessant growing indebtedness of public finances.
Political class has an increasing problem: the control made by a few, will not be possible in the future. International civil society is getting more and more importance and globalization will make people to have influence over policies around the world


¿Es el momento de la sociedad civil internacional?

Al leer los periódicos de cualquier tendencia hoy en día, se puede ver el protagonismo de la sociedad civil, en todo el mundo. En Sicilia, la gente está luchando contra la "mafia" en lugar de hacerlo el gobierno. Miles de personas han ocupado las calles de Madrid para protestar por el presupuesto para 2013. Los italianos protestan contra Mario Monti por su política arriesgada contra la crisis. En Panamá, hay disturbios debido a una polémica ley sobre la venta de propiedades estatales. Kuwait es el escenario de disturbios a causa de la modificación de la ley para reducir el número de candidatos elegibles para las futuras elecciones que se celebrarán el 1 de diciembre. En Libia, alrededor de 500 manifestantes gritan delante del Parlamento exigiendo que cese la violencia en Bani Walid. Miles de libaneses asistieron al funeral del jefe de la inteligencia, Wisam al-Hassan, que murió hace dos días en un ataque, en medio de protestas y enfrentamientos entre la policía y simpatizantes en el centro de Beirut. Decenas de miles de manifestantes se reunieron el sábado en la capital británica para protestar contra las medidas de austeridad y los recortes del gasto social que buscan frenar el endeudamiento incesante crecimiento de las finanzas públicas.
La clase política tiene un problema que aumenta día a día: el control realizado por unos pocos, no será posible en el futuro. La sociedad civil internacional tiene cada vez más importancia y la globalización hace que las personas tengan influencia sobre las políticas de todo el mundo.