viernes, 3 de noviembre de 2017

Cataluña, ¿principio del fin de la Unión Europea? Catalonia, beginning of the end of the European Union

Cataluña, ¿principio del fin de la Unión Europea?

Con la intención de poner fin a lo que está empezando a producirse en Europa, hay que preguntarse cuáles son los motivos, contrarios a todas luces, del surgimiento de nacionalismos 'locales' dentro de un espacio como la Unión Europea. Esta deriva puede conducir a la larga a una fragmentación del espacio europeo. ¿Podría la Unión Europea seguir seguir existiendo como la conocemos actualmente? ¿O por el contrario podría convertirse en una Europa de las Regiones? 

Un espacio europeo de estas características presentaría una dispersión tal que haría difícil implementar políticas comunes. Sobre todo debido al hecho de la brecha económica que se produciría entre unas regiones y otras, acabando con la cohesión social.

   


Catalonia, beginning of the end of the European Union?

With the intention of putting an end to what is beginning to take place in Europe, we must ask ourselves about the reasons, against all to the obvious, the emergence of "local" nationalisms inside the European Union. This drift can lead eventually to a fragmentation of the European space. Could the European Union continue to exist as we know it today? Or, on the contrary, could it become a Europe of the Regions?

A European space of these characteristics would present a dispersion that would make it difficult to implement common policies. Especially due to the fact of the economic gap that would occur between some regions and others, ending social cohesion.